rulururu

Ч.А.В.О


Буду весьма признательна за перевод текста
Прошу адекватный перевод а не всякий бред из переводчиков.Баллов еще накину.Много.

I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
I used to get high for a living
Thinking...


  • Я привык к наркоте, чтобы жить,
    Что по телеке видел, всему доверял.
    Я привык к наркоте, чтобы жить,
    С магазинных прилавков дерьмо поедал.
    Я привык к наркоте, чтобы жить,
    Жизнь я руки судьбы безотвратно отдал.
    Я привык к наркоте, чтобы жить,
    Много в жизни своей я уже...
  • to get high - использовать наркотики(торчать)

    used to get high for living bieliving - первый(очень корявый и неточный) перевод, который просится: торчал, чтобы жить, веря, что...

    Вроде бы понимаю о чём идёт речь, но для перевода стихов нужно идеально знать оба языка и иметь опыт...
  • Отдай зубрам перевода на растерзание, только заверни в красивую оболочку, сделай рекламу :)
    Импортируй по двойному сдвигу каретки.
    Еще: там есть блог, напиши в нем о просьбе, авось кто и присоединится к коллективу...

  • как найти название книги
    как найти название книги

  • Так ты вряд ли найдешь. Вспомни точно хотя бы две-три фразы из текста.
    Или авторов.
    И толщину книги.
    И год издания.
    Выкладывай сюда любую имеющуюся...

  • Аванес Мирзоянц - '' Не сходи с ума ''


    Глава 12. В тихом омуте (Muddying the Waters)


    Глава 12. В тихом омуте (Muddying theWaters) Гарри с облегчением подумал, что его школьная робаскрывала его бесчисленные грехи. И слава Мерлину, в коридорах было пусто,потому что Гарри казалось, выглядел он подозрительно взъерошенным, чего немогла скрыть ни одна роба. Хотя сейчас его это мало волновало, волновало другое- как бы побыстрее залезть под одеяло до того, как кто-нибудь увидит широкуюухмылку на лице. Да, залезть под одеяло, чтобы еще раз...

    Читать дальше...

    Не сходи сума текст - Новости


    Футбол. Руд Гуллит обойдется «Тереку» дешевле Виктора Муньоса
    Футбол. Руд Гуллит обойдется «Тереку» дешевле Виктора Муньоса «Просто с ума схожу. Причем не только сегодня, но и всю последнюю неделю. Только с Рудом и нашими представителями, которые отправились в Голландию на переговоры, раз 50 по телефону говорил, — приводит слова Хайдара Алханова “Российская газета”. — По каждому пункту контракта мы сошлись очень

    Медведев: отказ от использования англицизмов бесперспективен
    Медведев: отказ от использования англицизмов бесперспективен Я не ксенофоб, но уже с ума схожу от этих "креативных" директоров", - отметил Шахназаров. Комментируя эти слова, российский президент сказал: "Я даже не уверен, что нам нужно переименовывать "Жуковку-плаза". Мы, конечно, можем применить власть - президент писем не подписывает, президент

    20 января. Картина дня
    20 января. Картина дня А пока я скажу тебе, что выёживаешься ты на этом сайте как вошь на гребешке, потому что между нами бездна Да, чуть не забыл, перестань в каждом своём комменте гадить на голову представителям своей же власти. Некрасиво выглядит: "А за компом мы все герои!" Ты лучше сходи в РАДУ,

    Уэйн Гретцки: «Помню, как сидел рядом с Горди Хоу на Матче звезд. Мне было 17, а ему 50»
    Схожу на «Лейкерс», должна быть интересная игра. Обычно я посещаю пару баскетбольных игр в год и несколько матчей «Лос-Анджелеса». Из-за возраста не переживаю. Отличный день, снова день рождения. Я прекрасно чувствую себя в свои 50. Как вчера помню, сидел шнуровал коньки в раздевалке на Матче

    Виктор Салтыков чуть не забил свою жену ногами до смерти
    Если с Морозовым я не церемонился и ломал его песни через колено, то с Тухмановым так просто делать было нельзя, - поведал Назаров. - С ним приходилось заниматься совместным творчеством и убеждать его внести те или иные изменения. Помню, как мы делали песню «Схожу с ума».

    Г сумы - Популярные ресурсы


    Тимати-Не сходи с ума - Cкачать mp3 бесплатно и слушать ...
    Скачать mp3 и посмотреть текст песни: Тимати Не сходи с ума , Тимати Не сходи с ...

    Иногда так хочется... / Польза / блог / Hiblogger.net
    Не сходи сума!!! Что же я без тебя буду делать?! (0/0) Ответить. Польза, 16 Мар 2008, 20: ... жити кожним днем,не втрачпти ні хвилини на думки про смерть.не думай про це. ...

    ruldrurd